Anotace
ČETBA A ROZBOR TEXTŮ II
Andrej Novik. Kurz je zaměřen na četbu a komplexní rozbor redakcí církevní slovanštiny. Cílem je seznámit studenty s redakčními typy církevní slovanštiny užívanými v jednotlivých slovanských kulturních centrech, naučit je rozpoznávat fonologické rysy textů, orientovat se v tvarosloví a hledat příčiny výskytu příslušných tvarů na základě znalosti vývojových zákonitostí. Nezbytným předpokladem pro návštěvu kurzu je bezpečná znalost staroslověnského hláskosloví a morfologie a plynné čtení staroslověnské cyrilice. Na kurzu se pracuje jak s texty tištěnými, tak se snímky originálních textů.
Základní literatura:
Vondrák, V.: Církevněslovanská chrestomatie, Brno 1925
Hauptová, Z, Večerka, V.: Staroslověnská čítanka, FF UK, 1997 Praha.
Staroslavjanskij slovar', Moskva 1994
Slovník jazyka staroslověnského I-IV, Praha 1967-1997
Kurz, Josef: Učebnice jazyka staroslověnského, Praha 1969. další literatura bude doplněna v průběhu kurzu.
ATESTACE:
Schopnost orientace v csl. textu psaném originálním písmem, identifikace redakčních změn (především na fonologické úrovni), komplexní jazykový rozbor úryvku csl. textu a jeho překlad.