Anotace
ČETBA A ROZBOR TEXTŮ III
Andrej Novik. Kurz je zaměřen na četbu a komplexní rozbor redakcí církevní slovanštiny pozdějšího období. Pozornost bude věnována faktorům ovlivňujícím jazyk csl. památek, vztahu nářečního jazyka a církevní slovanštiny. Cílem je naučit studenty rozpoznávat prvky tradiční struktury csl. jazyka a nové jazykové rysy v oblasti hláskoslovné, morfologické, syntaktické a lexikální. V kurzu se pracuje jak s texty tištěnými, tak se snímky originálních textů.
Základní literatura:
E. Fojtíková, S. Mathauserová, E. Kovačičová, V. Blažek, Staroruská čítanka, Praha 1989
Z. Hauptová, R. Večerka, Staroslověnská čítanka, FF UK Praha.
Staroslavjanskij slovar', Moskva 1994
Slovník jazyka staroslověnského I-IV, Praha 1967-1997
Kurz, Josef: Učebnice jazyka staroslověnského, Praha 1969.
Trunte, N.H.: Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen, München 1998.
Štec, M.: Staroslovienčina a cirkevná slovančina, Prešov 1997. další literatura bude doplněna v průběhu kurzu.
ATESTACE:
Komplexní jazykový rozbor úryvku csl. textu.