Syllabus
1. Úvod do problematiky. Koncepce maďarské a slovenské literární vědy.
2. Historicko-politické, nacionální a společenské specifikum slovensko-maďarských vztahů.
3. Kulturní, literární, estetickém specifikum slovensko-maďarských literárních vztahů.
4. Slovensko-maďarská biliterárnost.
5. Slovensko-maďarské vztahy v národním obrození.
6. Slovensko-maďarské literární vztahy v romantizmu.
7. Slovensko-maďarské literární vztahy v realizmu.
8. Sovensko-maďarské literární vztahy v meziválečném období.
9. Slovensko-maďarské literární vztahy po roce
1945.
10. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích I.
11. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích II.
12. Role menšinových literatur v slovensko-maďarských literárních vztazích.
13. Slovensko-maďarské literární vztahy v středoevropském kontextu.
Annotation
Cílem semináře je reflektovat základní problémy výzkumu slovensko-maďarských literárních vztahů. Předpokládá se dobrá znalost slovenské literatury a alespoň minimální literatury maďarské. Z toho vychází i metodika komparatistického studia: vymezení koncepce studia slovensko-maďarských literárních vztahů, jejich specifičnosti politicko-nacionální a estetické, načrtnutí problematiky biliterárnosti, analýza ohlasového materiálu, téma překladu, uchopení jednotlivých literatur v rámci širšího středoevropského kontextu.1. Úvod do problematiky. Koncepce maďarské a slovenské literární vědy.2. Historicko-politické, nacionální a společenské specifikum slovensko-maďarských vztahů.3. Kulturní, literární, estetickém specifikum slovensko-maďarských literárních vztahů.4. Slovensko-maďarská biliterárnost.5. Slovensko-maďarské vztahy v národním obrození.6. Slovensko-maďarské literární vztahy v romantizmu.7. Slovensko-maďarské literární vztahy v realizmu.8. Sovensko-maďarské literární vztahy v meziválečném období.
9. Slovensko-maďarské literární vztahy po roce
1945.10. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích I.11. Překlad v slovensko-maďarských literárních vztazích II.12. Role menšinových literatur v slovensko-maďarských literárních vztazích.13. Slovensko-maďarské literární vztahy v středoevropském kontextu.