Sylabus
1. Uvedení do problematiky, dobové literární a životopisné pozadí. 2.
Problematika žánrového zařazení (epos ? romance ? román). 3. Hodnocení Jókaiho tvorby od poloviny 19. století do současnosti. 4.
Periodizace tvorby M. Jókaiho, tématické rozdělení děl. 5.
Periodizace tvorby M. Jókaiho různé tvůrčí přístupy. 6. České překlady M.
Jókaiho ? období, výběr titulů, přístup k originálu, Jókaiho tvorba v českém prostředí. 7. Uherský nabob. 8.
Zoltán Kárpáthy. 9. Synové muže kamenného srdce. 10.
Zlatý člověk. 11. Ženu provází, Boha pokouší. 12. Proslulý dobrodruh 17. století. 13.
Román budoucího století.
Anotace
Cílem semináře je seznámit studenty s hodnocením a pozicí Jókaiho děl jak v kontextu maďarské literatury a literární historie
(zaměřuje se zejména na problematičnost žánrového zařazení), tak i v kontextu českém (resp. v širším kontextu středoevropském). Dále se věnuje českým překladům, úpravám a adaptacím Jókaiho prací. Tato teoretická hlediska jsou prezentována na rozboru konkrétních děl.
