Anotace
Zkouška ověřuje receptivní dovednost čtení odborného textu s porozuměním. Zaměřuje se na schopnost porozumění delšímu odbornému textu (pochopení základního smyslu textu i zachycení detailní informace) a jeho zasazení do kontextu studovaného oboru.
Zkouška se skládá z přípravy písemných podkladů na základě domácí četby cizojazyčného odborného textu a z ústní části (rozbor neznámého i známého textu).
U zkoušky bude k dispozici 1 výkladový a 1 překladový slovník.
Odborný cizojazyčný text (10–20 NS)<
Aktuální odborný článek napsaný rodilým mluvčím a/nebo publikovaný v renomovaném zahraničním periodiku či nakladatelství, nepřeložený do češtiny. Článek by měl být pro studenta přínosný, ideálně by se měl věnovat tématu seminární/bakalářské/diplomové práce, nebo se alespoň vztahovat ke studovanému oboru. Doporučujeme vhodnost textu předem zkonzultovat s vyučující/m příslušného jazyka, příp. s oborovými vyučujícími nebo školiteli.
Studenti jiných fakult si zvolí odborný text vztahující se k některému z oborů studovaných na FF.
ZKOUŠKU JE MOŽNÉ SKLÁDAT I ONLINE (po dohodě s vyučující i mimo oficiálně vypsané termíny). U Zk je jak pro online verzi, tak pro prezenční zkoušku nově povolen jak papírový, tak i online slovník (notebook si zajistí sám student, či v případě prezenční Zk je mu notebook poskytnut po předchozí domluvě se zkoušející). Kapacita je omezena, přednost mají studenti FF posledního ročníku, kteří potřebují složit Zk před státnicemi.
Podmínky ke složení Zk zůstavají jinak neměnné - viz výše: (písemné podklady, rozsah textu).
Online verze probíhá přes platformu Zoom, student, který se rozhodne pro distanční formu ZK, musí být vybaven mikrofonem a kamerou. Na začátku Zk prokáže student svou totožnost tak, že ukáže svůj OP vyučující/mu na kameru. Poté mu zkoušející nasdílí neznámý text v rozsahu 1-1,5 NS (může a nemusí obsahovat otázky). Po čase na přípravu (10-15 minut) student prokazuje, nakolik porozuměl obsahu textu. Následuje pohovor o vlastním, studentem vybraném textu + rozbor (překlad) vybraného úryvku.