Syllabus
1. Klasická poezie ve 20. století 2.
Literární revoluce (manifesty, cíle a první pokusy) 3. Michelle Yeh: Modern Chinese Poetry: Challenges and Paradoxes 4.
Bing Xin a Guo Moruo (volný verš) 5. Xu Zhimo (básník - celebrita) 6.
Wen Yiduo 7. „Symbolisté a dekadenti“ 8. Bian Zhilin 9.
Ai Qing 10. Poezie po r. 1949 a inspirace lidovou písní; He Qifang 11.
Menglong shi 12. Hledání cesty k tradici
Annotation
Přednáška sleduje proměny čínské poezie po celé 20. století s důrazem na poezii psanou v moderním jazyce.
Dotkne se také otázky vzniku moderní poezie jako reakce na dědictví klasické literatury. Představí ve výběru hlavní postavy a přelomová díla, která vsadí do širšího kontextu. Pojedná témata společenské role básníka a vztahu poezie a dobové ideologie, cizích vlivů a inspirací a proměn jazyka a stylu. Součástí přednášek je společná četba vybraných ukázek a na ni navazující otázka překladu, včetně uvedení do historie českého překladu moderní čínské poezie. Kurz doplní přednáška profesorky Michelle Yeh (UC Davis), dnes nejvýznamnější badatelky v oblasti moderní čínsky psané poezie.