Sylabus
Příroda a přirozenost ve starověké čínské filozofii
Wang Čchung (1971), Kritická pojednání, Praha: Academia. (Knihovna ÚDLV/Jana Palacha) 7.11. Wang Chong kap. 14, 23, 31, 47, 54 2. Teorie yinu a yangu a racionalizace medicíny
Anon. (2011), Huang Di Nei Jing Su Wen, Volumes 1,2 : An Annotated Translation of Huang Di’s Inner Classic – Basic Questions. Transl. Paul Unschuld, Hermann Tessenow, Los Angeles: University of California. (Elektronická verze v Národní knhovně) 14.11. Kap. 2 – 3, 45–81.21.11. Kap. 27-28, 447-477. 3. Matematické algoritmy a jejich zdůvodňování
Anon. (2008) Matematika v Devíti kapitolách. Překl. Jiří Hudeček. Praha: Matfyzpress. (Elektronická verze na http://dml.cz/handle/10338.dmlcz/400831). 28.11. Kap. 1 1.IV, 1.XIV, Kap. 4, 4.XVI.5.12. Kap. 8 8.I, 8.IV, Kap. 9, 9.IX, 9.XI, 9.XII 4. Alchymistické texty, střelný prach a kompas
Needham, Joseph (1987), Science and Civilisation in China. Vol. 5: Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology: The Gunpowder Epic, Cambridge: Cambridge University Press. (vloženo do SISu) 12.12. str. 70-73, 111-12415.12. str. 220-257 5. Papír a knihtisk 19.12. Tsien Tsuen-Hsuin and Joseph Needham (1985), Science and Civilisation in China. Vol. 5: Chemistry and Chemical Technology, Part I, Paper and Printing, Cambridge: Cambridge University Press, str. 132-159, 196-201. (kniha je ke stažení na http://bookzz.org/book/1253751/d7964f).22.12. Bussotti, Michaela, Han Qi (2016), "Typography for a Modern World? The Ways of Chinese Movable Types." East Asian Science, Technology, and Medicine, 40: 9-44. <http://www.eastm.org/index.php/journal/article/view/697/602> 6. Shen Gua a Mengxi bitan 7. Song Yingxing a Tian gong kai wu
Viz http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView?url=/mpiwg/online/permanent/echo/china/songy_tiang_zh_1637
T'ien-kung k'ai-wu : Chinese technology in the seventeenth century / by Sung Ying-Hsing ; translated by E-Tu Zen Sun and Shiou-Chuan Sun (http://trove.nla.gov.au/work/9466220?q&online=true, odkaz na Google Books; přečíst zejména obě předmluvy).
Anotace
Tento seminář je zaměřen na bližší seznámení s tradicemi čínského přístupu k přírodě a technickému poznání. Volně navazuje na přednášku Poznávání a ovládání přírody ve staré Číně, ale je možné ho absolvovat i samostatně. Forma semináře umožňuje zabývat se konkrétními texty z čínské tradice a moderními přístupy k jejich analýze. Cílem je poznat, jak bylo poznávání přírody situováno v čínské tradici a v jakých formách se projevovalo. V menší míře seminář seznámí i s různými přístupy k čínské tradiční „vědě a technice“ ve 20. století.
Seminář kombinuje čtení pramenů v překladech do angličtiny a češtiny s diskusí podpořenou odbornými články. Materiál je organizován tematicky, nikoliv chronologicky.