Sylabus
Četba v zimním semestru 2018/2019: vybrané pasáže sbírek Shuoyuan, Fengsu Tongyi, Soushen ji a Taiping Guangji.
Anotace
Základní kurz klasické čínštiny v magisterském studiu slouží k procvičování a prohlubování jazykových a interpretačních schopností, kterých studenti nabyli v bakalářském programu. Výběr textů se neomezuje ani na jediné dílo, ani na klasické období, nýbrž se snaží o širší pokrytí různých žánrů a stylů od předcísařské doby až po literární jazyk čínského středověku a novověku.
Frekventanti odevzdávají před každou hodinou překlad zadaného textu, v hodině vedle četby originálního znění pak spolu s vyučujícím hodnotí vypracované překlady svých kolegů a diskutují o gramatických jevech a možných interpretačních a překladatelských řešeních.