Sylabus
Sylabus
1. Úvod do předmětu. Základní syntaktické pojmy. Porovnání jazykového systému ruštiny a češtiny z hlediska systémových syntaktických shod a rozdílů.
2. Věta jako základní syntakticko-sémantický celek. Asymetrický větný model v ruštině.
3. Negace a větná struktura.
4. Sponové sloveso a jeho ekvivalenty.
5. Větné členy. Podmět.
6. Klasifikace predikátů. Odlišné slovesné vazby.
7. Charakteristika vedlejších větných členů.
8. Vyjadřování bytí a vlastnění.
9. Polovětné útvary a slovesné kondenzátory.
10. Aktuální členění. Slovosled.
11. Způsoby vyjádření objektivní a subjektivní modality.
12. Funkčně-sémantická diferenciace souvětí.
13. Koherence a koheze textu.
Anotace
Anotace
Cílem kurzu je vytvořit základní přehled o syntaktickém systému současné spisovné ruštiny v porovnání s češtinou, a blíže se seznámit s problematikou mezijazykové asymetrie a interference v této oblasti. Syntax bude pojímaná nejen jako jedna ze složek jazykového systému, ale také z hlediska komunikativního, což dovoluje zaměřit se na jazyk v procesu jeho fungování a užívání. Důraz je kladen na komparaci syntaktických prostředků obou příbuzných jazykových systémů v úzu a rovněž na systematizaci znalostí o strukturních ekvivalentech s ohledem na oboustranný převod. Teoretické poznatky budou ilustrovány na konkrétním jazykovém materiálu a následně procvičovány.