Anotace
Předmět navazuje na Úvod do dějin a kultury, který přednáší v zimním semestru prof. Opatrný. Ten se zaměřuje víc na historii, v letním semestru je kladen větší důraz na kulturní reálie španělsky mluvících zemí, které je nutné znát k úspěšnému tlumočení a překládání. Zaměříme se na zeměpisné, gastronomické, fonetické zvláštnosti a rozdílnosti jednotlivých zemí Latinské Ameriky, alespoň v hrubých rysech probereme jejich literaturu, hudbu, kinematografii, školský systém, současnou politiku.
Úvod do dějin a kultury španělsky mluvících zemí je určen pro studenty hispanistických předmětů, protože se v něm vychází ze španělsky psaných textů. Je zaměřen zejména na Latinskou Ameriku, vychází z aktuálního dění (z článků publikovaných na internetových zdrojích, zejména všeobecně na http://www.infolatam.com/), jehož kořeny se hledají v historii a kultuře jednotlivých zemí. V jednotlivých seminářích se probírá kromě aktualit a dějin jednotlivých zemí vše, co by měli znát budoucí překladatelé: literatura, film, zeměpis, podnebí, zvláštnosti lexika, gramatiky a přízvuku, kulinářské speciality, lidská práva, massmedia, školství, zdravotnictví, politika, ekonomika, sport, hudba, tanec apod. Kolumbie (Nobelova cena za mír, Pablo Escobar, FARC aj.), Chile (Allende, Pinochet, oskarový film No, seriál Los Archivos del Cardenal), Kuba (Raúl a Obama, lidská práva), Peru (Světlá stezka, Fujimori, Vargas Llosa, Kuscinski), Mexiko (násilí, obchod s drogami, PRI, Peňa Nieto), Argentina (Macri, peronismus, Evita Perón, vláda generálů, nezvěstní, matky a babičky z Plaza de Mayo), Venezuela (Maduro, chavismus), Ekvádor (Correa, lidská práva), Panama (2014 100. výročí průplavu), Bolívie (fenomén Evo Morales) aj.