Sylabus
Tématem semináře je tvorba ukrajinské emigrace působící ve 20. století v Polsku, Francii, Německu (MUR), Spojených státech (New-yorkská skupina), Kanadě, Brazílii i dalších zemích, kde Ukrajinci nalezli své útočiště. Zvláštní pozornost je věnována ukrajinskému exilovému centru v meziválečném Československu, kde měli ukrajinští emigranti díky významné české pomoci možnost na určitou dobu vytvořit skutečnou vzdělávací a kulturní oázu. V této souvislosti se studenti seznámí s tvorbou tzv. pražské ukrajinské básnické školy; kontext literární zde bude rozšířen i o kapitolu o výtvarném umění (Ukrajinské studio výtvarného umění v Praze). Literatura ukrajinských emigrantů bude konfrontována a srovnávána s literární tvorbou na Ukrajině.
Zvláštní pozornost bude věnována současné ukrajinské literatuře. Seminář se zaměří na rozšíření a prohloubení témat nastíněných v přednášce Ukrajinská literatura IV. (absolvování této přednášky ovšem není podmínkou), v rámci kurzu budou detailně analyzována konkrétní díla s ohledem na nejnovější kritické interpretace.
Bibliografie:
Istorija ukrajinskoji literatury 20. stolittja: ed. Dončyk, V. H., Kyjiv 1994.
Ukrajinske slovo: ed. Jaremenko, V., Fedorenko, J., Kyjiv 1994.
Pleroma. Mala ukrajinska encyklopedija aktual´noji literatury, Ivano-Frankivsk, 1998.
Koordynaty: ed. Bojčuk, B., Rubčak, B. T.. München 1969.
Zilynskyj, B.: Ukrajinci v Čechách a na Moravě. Praha 1995.
Morávková, A.: Děti stepní Hellady, Praha 2001.
Poety ?Nju-jorkskoji hrupy": ed. Astafjev, O., Dnistrovyj, A., Charkiv, 2003.
Subtel´nyj, O.: Ukrajina. Istorija, Kyjiv 1993.
Pawliczko, L: Ukraine and Ukrainians throughout the World, Toronto - Buffalo - London 1994.
Pleroma. Mala ukrajinska encyklopedija aktual´noji literatury: Ivano-Frankivsk 1998.
Kvity v temnij kimnati. Sučasna ukrajins´ka novela: ed. Danylenko, V. Kyjiv 1997.
Molode vyno. Antolohija poeziji. ed. Rozumnyj, M., Rudenko, S. Kyjiv 1994.
From three worlds. New Writing from Ukraine: ed. Hogan, Ed. Boston 1996.
Anotace
Seminář se zaměřuje na literární tvorbu ukrajinské emigrace působící ve 20. století v Československu, Polsku, Francii,
Německu, Spojených státech, Brazílii i dalších zemích, kde Ukrajinci nalezli své útočiště. Zvláštní pozornost je věnována studiu současné ukrajinské literatury, v rámci kurzu budou analyzována díla nejvýznamnějších autorů.
Program přednášek: 1. úvodní hodina (vymezení předmětu zájmu, seznam četby, doporučená literatura, literární texty k jednotlivým seminářím, požadavky k atestaci) 2. Úvod k problematice ukrajinské emigrace: ?typologie emigrace, důvody ukrajinské emigrace, počátky masové emigrace z ukrajinských zemí a její důvody, emigrační vlny (ekonomická emigrace, politická emigrace), cílové státy. Osudy ukrajinské emigrace v jednotlivých zemích (Polsko (tábory internovaných v Polsku), Německo, Kanada, USA, Anglie,
Francie, Austrálie, Brazílie, Argentina a další země), charakter emigračních vln, socioekonomický status Ukrajinců, problém národní sebeidentifikace, aktivity ukrajinských emigrantů 3. Československo jako jedno z útočišť ukrajinské emigrace, období těsně předcházející politické emigraci 20. let
(činnost ukrajinské diplomatické mise v ČSR, Ukrajinská republikánská kapela, váleční uprchlíci z Haliče a Bukoviny)? politická emigrace ve 20. letech (ukrajinské tábory internovaných v Československu) 4. Praha - centrum a kulturní oáza ukrajinské emigrace, ukrajinská vzdělávací zařízení (Ukrajinská svobodná univerzita, Ukrajinský vysoký pedagogický institut M. Drahomanova, ukrajinské gymnázium, Ukrajinská hospodářská akademie v Poděbradech, Ukrajinské studio výtvarných umění), Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny Významné ukrajinské osobnosti, které pronikly do českého povědomí (Ivan Borkovskyj, Ivan Horbačevskyj a další) 5. Pražská škola ukrajinských básníků, osobní a tvůrčí peripetie jednotlivých představitelů, charakteristika poezie? próza básníků "pražské školy" Tvorba J. Malanjuka (jednotlivá období tvorby, epicentra Malanjukovy poezie, Malanjukův rozporuplný vztah k Ukrajině, Ukrajina a symbolika ženy, poetika Malanjukovy poezie, esejistická tvorba) 6. Tvorba O. Telihy (spojení motivů občanské a intimní lyriky, kontrastnost poezie, poezie "síly a něhy") Tvorba O.
Ljaturynské (propojení básnického díla s obrazným uměním, tematika Kyjevské Rusi, "miniaturnost", emblematičnost poezie)Tvorba H. Mazurenko (tvůrčí období (neoromantické, surrealistické), malířské "vidění" poezie, náboženské motivy) 7. Tvorba O. Olžyče (motivy dávných epoch a kultur, proměny poetiky v jednotlivých sbírkách) Tvorba L.
Mosendze (motiv věčné touhy po poznání, Mosendzova angažovaná poezie (motiv boje za osvobození Ukrajiny),
"vědecké" reminiscence)Tvorba J. Klena (otisk idealistické filozofie západního křesťanského humanismu, otázka Klenova
"neoklasicismu") 8. New-yorkská skupina ("symbolika" názvu skupiny, geneze skupiny, představitelé skupiny, novátorské prvky poezie (spojení přízemních realistických obrazů skutečnosti s mytologickými obrazy a fantastikou, tendence k stylizaci, tíhnutí k surrealismu, materializace archetypálního materiálu kolektivní "duše" národa apod.) 9. Tvorba E. Andijevské (využití "malířských prostředků" v poezii, surrealistické vidění světa, hermetizace textu, charakteristika "deformované" básnické krajiny Andijevské, poezie jako kód, kubistická technika tvoření obrazů, nezvyklé pojetí perspektivy) Tvorba B. Bojčuka (archetypální obraz ženy-matky, erotické motivy, evoluce tématu války v Bojčukově tvorbě, poetický minimalismus)Tvorba P. Kylyny (role "neukrajinského" původu Kylyny, básnířka-myslitelka, poezie-mýtus,
"arytmičnost" života člověka - rytmičnost přírody, "melancholie nestálosti) 10. Tvorba J. Tarnavského (proměny poezie, urbanistické a existenciální motivy, milostná lyrika, "rocková" poezie, minimalistická poezie, "černobylská" poezie, španělské motivy, racionalismus poetické reflexe, prozaická tvorba) Tvorba B.
Rubčaka ("Kaminnyj sad" jako spojení harmonického chaosu a chaotické harmonie, obraz Ukrajiny v poezii B. Rubčaka, ukrajinsko-americká rozpolcenost poezie)Tvorba V. Vovk (archaicko-mýtický způsob uměleckého myšlení, nahromadění archetypů a metaforických způsobů nahlížení světa, exotické motivy, nábožensko-mystické motivy, miniatury, symbol
"mandaly" (sbírka Mandalja) 11. Další výrazní představitelé ukrajinské literární emigrace Tvorba I. Bahrjaného (prozaická tvorba - symbolika románů Sad hetsymanskyj, Tyhrolovy), tvorba T. Osmačky (poetický svět Osmačky, motiv existenciální předurčenosti
člověka k osamělosti, expresionistická obraznost; próza Osmačky, tvorba N. Korolevy (historická próza, legendy, jazyková
"několikadomost" N. Korolevy) 12. Obraz hladomoru let 1932-33 v díle autorů ukrajinské emigrace (Žovtyj knjaz V. Barky, Marija U. Samčuka) 13. atestace
Atestace: pohovor na konci každého semestru založený na probírané látce a analyzovaných textech