Anotace
Text jako prostředek jazykových cvičení a konverzace
Cílem semináře je rozvíjet komunikační kompetence studentů, zejména jazykové, konverzační, sociokulturní a strategické, na základě četby a rozboru tématicky organizovaných textů různých typů, žánrů, stylů a náležitých cvičení reprodukčního a kreativního charakteru. To dá studentům možnost nejen nacházet a interpretovat potřebnou informaci, hodnotit strukturu, obsah a jazykové zvláštnosti textů, ale i vytvářet vlastní kompozice. Úkolem semináře je obohacování slovní zásoby studentů, rozvíjení schopnosti správně a přesně formulovat myšlenku, realizovat svou intenci v stereotypních mluvních situacích, naučit se překonávat komunikační neúspěchy, zejména na pomezí české a ukrajinské kulturní a jazykové tradice. Důležitým cílem je také zvyšování motivační složky při výuce ukrajinštiny. 1. 1. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma
"Ridna mova". 2. Páce se slovem (vymovoju, značennjam, strukturoju, formoju), slovospolučennjam, rečennjam, i textom na temu
?Baťkivščyna u kožnoho svoja". 3. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Ukrajinski symvoly". 4. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Moja vesela i velyka rodyna". 5. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Chočeš buty
ščaslyvym, ne buď linyvym". 6. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Toj, koho včať, i toj, chto včyť". 7. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Ja - osobystisť". 8. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Družba - najbilšyj skarb". 9. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Profesijna dijalnisť". 10. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Žyttja vidomych ljudej". 11. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Nacionalna kultura i mystectvo". 12. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Svit narodnych viruvaň". 13. Práce se slovem (výslovnost, význam, struktura, forma), slovním spojením, větou a textem na téma "Dozvillja".
Základní studijní literatura:
BABYČ, N.D. : Osnovy kul'tury movlennja. Lviv 1990.
BALANDINA, N., BEZNOSA, A., OMELJANENKO, V. a kol.: Ukrajins'ka mova: rozvytok sytuatyvnoho movlennja. Charkiv 2007.
VOLOŠČAK, M.: Nepravyl'no - pravyl'no: Dovidnyk z ukrajins'koho slovovžyvannja. Kyjiv 2000.
HOLOVAŠČUK, S.I.: Ukrajins'ke literaturne slovovžyvannja. Kyjiv 1995.
JERMOLENKO, S.J. Narysy z ukrajins'koji slovesnosti. Kyjiv 1999.
KAČUROVS'KYJ, I. . Osnovy anlizy movnych form. Mjunchen, Nižyn 1994.
Kul'tura ukrajins'koji movy. Dovidnyk. Kyjiv 1990.
Ukrajins'ka mova: Encyklopedija. Kyjiv 2000.
Ukrajins'kyj pravopys. Kyjiv 1996.
Další odborná literatura:
Antysuržyk: Včymosja vvičlyvo povodytyja i pravyl'no hovoryty / Za red. O. Serbens'koji. Lviv 1996
ANTONENKO-DAVYDOVYČ, B.: Jak my hovorymo. Kyjiv 1991
BEVZENKO, A.T.: Leksyčna synonimika tvoru. Odesa 1972.
BOJKO, N.V..: Ukrajins'ka ekspresyvna leksyka v slovnyku, movi ta movlenni. Nižyn 2002.
VYCHOVANEC', I.R.: Tajina slova. Kyjiv 1999
Ukrajins'ka literaturna mova v jiji vzajemodiji z terytorialnymy dialektamy. Kyjiv 1997
HNATKEVYČ, J.: Unykajmo rusyzmiv v ukrajins'kij movi. Kyjiv 2000
HOLIANYČ, M.I. : Vnutrišnja forma slova i chudožnij text. Kolomyja 1997.
ČAK J.: Skladni vypadky vžyvannja sliv. ?yjiv 1984
Slovníky:
BYBYK, S.P., JERMOLENKO, S.J., PUSTOVIT, L.O.: Slovnyk epitetiv ukrajins'koji movy / Za red. L.O.Pustovit. Kyjiv 1998.
HRYNČYŠYN, D.H., SERBENS'KA, O.A.: Slovnyk paronimiv ukrajins'koji movy. Kyjiv 1986
Slovnyk inšomovnych sliv /Ukl. S.M. Morozov, L.O. Škaraputa. Kyjiv 2003
Slovnyk synonimiv ukrajin'skoji movy: U dvoch tomach. Kyjiv 2001
Velykyj tlumačnyj slovnyk ukrajins'koji movy. Irpin, 2001.
Frazeolohičnyj slovnyk ukrajins'koji movy: U 2-ch kn. Kyjiv 1993
Požadavky k atestaci: test na základě procvičených jazykových jevů a jejich aplikace v textech a komunikačních situacích i s ohledem na doporučenou literaturu.