Sylabus
1. Meta- a intertextualita jako kulturní jev (Lotman)2. Obraz Ukrajinců v literatuře polské (Sienkiewicz)3. Obraz Ukrajinců v literatuře ruské (Gogol)4. Univerzální civilizace a národní kultura (Ricoueur)
5. "Enejida" Ivana Kotljarevského a její jazyk (Kotljarevskyj, Hrabovyč)
6. Fenomén bukovinské německojazyčné literatury (Malý)
7. Suržyk - smíšený jazyk beletristického textu (Expres Ukrajina)
8. Umělé jazyky v moderní literatuře (Pčola)
9. Umělé jazyky v moderní literatuře (Nabokov, Burgess)10. Postmoderna a jazykové experimenty - česká lit. (Gregorová)11. Tematizace jazyka, směšování jaz. kódů (Sňadanko)
12. Mezi přirozeným a umělým (Foer)
13. Literatura ve filmu
Anotace
Seminář je zaměřený na vybrané osobnosti a díla (nejen) ukrajinské literatury 19.-20. století, které mají přesahy do jiných kultur. Výchozím bodem semináře je nesamozřejmost pojetí kultur jako "otevřených, dynamických procesů, které se vzájemně ovlivňují".
Na příkladech z krásné literatury se pokusíme poukázat na mechanizmy, které mají vliv na utváření konceptu "čisté" "národní" literatury a které jej zpětně nabourávají. Seminář je doplněn nutným minimem teoretické literatury.