Syllabus
Základní pojmy stylistiky.
Funkce jazyka.
Funkční styly.
Hovorová řeč.
Jazyk umělecké literatury.
Základní pojmy frazeologie.
Lotyšské frazeologické slovníky.
Charakteristika frazeologické jednotky.
Sémantická klasifikace frazémů.
Problémy při překládání frazémů.
Původ lotyšských frazémů.
Internacionální frazeologie.
Současný vývoj lotyšské frazeologie.
Annotation
Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními pojmy funkční stylistiky a frazeologie. Přednáška má poskytnout studentům ucelený přehled o charakteru a užití různých stylů, původu a užítí frazeologických jednotek.
V rámci předmětu jsou analyzovány texty různých stylů, zejména publicistického, vědeckého a uměleckého. Zvláštní pozornost je věnována hovorové lotyštině a změnám v současném lotyšském jazyce.
Během předmětu se student naučí charakterizovat styly a frazeologické jednotky, orientovat se ve frazeologických slovnících a překládat lotyšské frazémy do češtiny a naopak. Zvláštní pozornost bude věnována charakteristice komponentů frazémů a jejich stylistickému hodnocení.
