Syllabus
Datum a místo přednášky/semináře: U Nemocnice 4, Praha 2, 1. patro 1. Název Seminář 1 Drugs and drug use Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drugs and drug use. Klíčové pojmy Drugs - mind-altering substance - narcotic and psychotropic drugs - paraphernalia - opiates - stimulants - psychedelics - consumption - use - misuse - abuse - drug taking - user - misuser - abuser - consumer - patterns of use - experimental use - occasional use - problem use - route of administration -intravenous use - sniffing - snorting - smoking - chasing the dragon - addiction - dependence - disease - acquired behaviour -learned behaviour. 2.
Název Seminář 2 Drug policy Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug policy. Klíčové pojmy Policy - politics - politicisation - measure - intervention - action - response - drug policy - drug supply reduction - drug demand reduction - harm reduction - balanced approach - decision-maker - stakeholder - agency - ministry - department/-s - drug arena - key players - UN convention on drugs - Commission for Narcotic Drugs - Internaional Narcotic Control Board - coordination - implementation - drug strategy - drug action plan - inter-departmental - interdisciplinary - intersectorial - governmental and non-governmental organizations - rationale - drug-free world - teetotalism - realistic - evicence-based. 3. Název Seminář 3 Drug supply reduction Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug supply reduction. Klíčové pojmy Repression - supression - law-enforcement - police - customs - Drug Enforcement Agency - National Drug Squad - drugs availability - accessibility - production - distribution - drug trafficking - black market - street price - street drugs - drug legislation - penal code - law - act - offence - offender - delict - delinquent - misdemeanour - crime - prison - policing - investigation - prosecution - persecution - justice - criminal and justice system - judge - court - lawyer - barrister - solicitor - counsellor ban - prohibition - decriminalisation depenalization - licencing. 4.
Název Seminář 4 Drug demand reduction Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug demand reduction. Klíčové pojmy Use reduction - prevention - health education - health care - drug services - treatment - therapy - rehabilitation - after care - through-care - abstinence-oriented treatment - moderate consumption - drug-free treatment - postpenitentiary care - pricing - taxation - regulation - legal/medical supervision - outright ban - prevalence - incidence - drug epidemiology - key indicators. 5. Název Seminář 5 Prevention Anotace: Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma prevention. Klíčové pojmy Prevention - primary - secondary - tertiary - drug prevention - drug education - peer education - participation - selective prevention - indicative prevention - awareness campaigns - discourage - persuade - coerce - at risk population - social exclusion - protective/risk factors - leisure time - school prevention. 6.
Název Seminář 6 Treatment Anotace: Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma treatment. Klíčové pojmy Withdrawal syndrom - cold turkey - detoxification - psychiatric unit - out-patient/in-patient treatment - short-/middle-/long-term treatment - therapeutic community - admission - intake - entry assessment - drug testing - compulsory/ treatment - cesation - recovery - release - individual/group therapy - counselling - crisis intervention - motivation training - vocational training - family therapy - psychiatrist - drug worker - therapist - counsellor - social worker - addictologist - staff - relief worker - manager - disease model - 12 step model - Minnesota model - bio-psycho-social model - holistic approach - client-centered approach - system oriented approach. 7. Název Seminář 7 Harm reduction Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma harm reduction. Klíčové pojmy Risk reduction - risk minimisation - syringe - needle - public health - public threat - injecting - intravenous use - exchange - out-reach programme - streetwork - low-threshold centre - safe drug use - risk - harm - adverse consequence - drug related harm - epidemic - blood borne disease/infection - drug prescription - methadone maintainance/reduction treatment - heroin prescription - pill testing - dose-related harms - injecting room - shooting gallery. 8.
Název Seminář 8 Research Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma research. Klíčové pojmy Evidence - evidence-based - research - inquiry - study - evaluation - assessment - analysis - survey - data collection - results - sources - literature - qualitative/quantitative research - paradigm - getting research into practice - value-free research - policy-based research - critical thinking - critical reading - reasoning - argument - suggest - interpretation - explanation - variables - findings - conclusion - draft - report - cost-effective - efficient. Doporučená literatura a studijní materiály: United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (2000) Demand Reduction ? A Glossary of Terms, ISBN: 92-1-148129-5, New York.
Pozn. ? studenti obdrží v elektronické podobě. Kynclová, J. (2005) Anglicko-český, česko anglický slovník odborných pojmů z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené, MPSV a Ostravská univerzita v Ostravě, Zdravotně-sociální fakulta, katedra sociální práce, www.osu.cz/metakor. Pozn. studenti obdrží v elektronické podobě.
Annotation
Cílem předmětu je umožnit studentům na počátku linie adiktologických odborných předmětů aktivně pracovat na orientaci v základní terminologii a rozlišit význam termínů i podle kontextu, ve kterém jsou používány. K tomuto cíli přispívá i organizace výuky formou „problem-based learning“, kdy studenti sami formou cvičení hledají zdroje a diskutují výstupy svých průzkumů. Součástí obsahu je i označení ekvivalentů v tuzemské a zahraniční terminologii.
Vyučující vede studenty i k porozumění historickému vývoji terminologie - upozorňuje studenty na trendy v terminologii, na teorii stigmatu a etická dilemata používané terminologie.