Syllabus
Předmět Latina pro právníky 4 zahrnuje témata z lekcí XVI – XXI z učebnice Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 (a mladší vydání):
- aktivní perfektní systém, slovesné stupnice
- supinum, PPP, ablativ absolutní; Gaius: De matrimonio
- indikativ perfekta pasiva; Digesta: De divortiis et repudiis
- zbývající perfektní pasivní systém; Digesta: De divortiis et repudiis (dokončení)
- infinitivní vazby; CIC: De matrimonio et separatione coniugum
- Digesta: De damno infecto
- Plinius ad Traianum
- znaky středověké latiny; texty z královských kanceláří
- dlužní úpis (Městská kniha budějovická)
- magisterská sponse, text magisterského diplomu PF UK
Annotation
Předmět je určen studentům zejména druhých, příp. vyšších ročníků, kteří mají znalosti latinského jazyka na úrovni úspěšně absolvovaného předmětu Latiny pro právníky 3.
V předmětu jsou dokončeny gramatické a syntaktické jevy (aktivní a pasivní perf. systém, ablativ absolutní a vazby akuzativu a nominativu s infinitivem). Studenti si během semestru připravují překlady textů podle zadání vyučujícího a na hodinách se aktivně podílejí na diskusi k těmto překladům.
Cílem předmětu je prohloubit schopnost studentů porozumět latinským právním definicím a originálním textům z oblasti práva římského i církevního (Gaius: Institutiones, Digesta a Codex iuris canonici) a seznámit je s prvky typickými pro latinu středověkých právních listin necírkevního charakteru. Studenti si doplní celkový náhled na jazykový systém latiny, který zásadním způsobem prohlubuje jejich schopnost systematického myšlení obecně. Získávají dovednost pracovat s pramennými texty římského i církevního práva, kterou mohou využít při publikaci odborných textů.