Sylabus
Předmět se zaměří na rozvoj dovednosti psaní smluv s využitím stylu „Plain English“ prostřednictvím studia a praxe vypracování smlouvy v kontextu hypotetických transakcí. Jednotlivé semináře budou věnovány čtyřem hlavním tématům v průběhu kurzu:
1. Psaní smluv v „Plain English“ (základní principy);
2. Vypracování smlouvy jako součást transakčního procesu („etika a etiketa sepisovatele“ );
3. Administrativní a technické aspekty související s úkolem sepisovatele; a
4. Obsah smlouvy.
Anotace
Cílem tohoto kurzu je poskytnout studentům obecnou znalost základů vypracování smluv, jejich revize a provádění změn v angličtině (hlavně s ohledem na smlouvy typické pro přeshraniční obchodní transakce).
V souvislosti s dalším rozvojem dovedností psaní právních textů v angličtině osvojených v Essentials of Legal Writing (HDPV0108) se studenti v tomto předmětu zaměří na psaní smluv v angličtině. To bude zahrnovat získání znalostí a praktické dovednosti, jak optimálně využívat šablony smluv v angličtině, a také jak přistupovat k revizím návrhu obdrženého od protistrany, a to vše podle faktorů specifických pro danou transakci a její zadavatele (tj. smluvní strany).