Sylabus
V rámci předmětu Právnická francouzština III probíhá výuka odborné terminologie pokrývající níže uvedená témata:
- Droit de famille,
- Organisation de la justice,
- Personnes au service de la justice,
- Droit du travail,
- Droit des sociétés commerciales,
- Titres émis par les sociétés anonymes.
Anotace
Předmět tvoří z hlediska svého obsahu celek s jazykovými volitelnými předměty Právnická francouzština I až IV.
Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka a seznámit je s terminologií následujících témat: droit de famille, organisation de la justice, personnes au service de la justice, droit du travail, droit des sociétés commerciales, titres émis par les sociétés anonymes. Studenti dále získají základní informace o daném právním systému a budou schopni porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky francouzského práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva ve francouzském jazyce.
Výuka zahrnuje práci s autentickými texty týkajícími se daných oborů (naukové texty, znění zákonů, rozsudky).