Sylabus
V rámci předmětu Právnická francouzština IV probíhá výuka odborné terminologie pokrývající níže uvedená témata:
- Droit pénal général;
- Code pénal : infractions;
- Procédure pénale : généralités;
- Déroulement de la procédure pénale;
- Administration publique
- Finances publiques;
- Droit de l´Union européenne.
Anotace
Předmět tvoří z hlediska svého obsahu celek s jazykovými povinně volitelnými předměty Právnická francouzština I až III.
Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka a seznámit je s terminologií následujících témat: droit pénal général, Code pénal: infractions, procédure pénale: généralités, déroulement de la procédure pénale, finances publiques, administration publique, droit de l´Union européenne. Studenti dále získají základní informace o daném právním systému a budou schopni porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky francouzského práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva ve francouzském jazyce.
Výuka zahrnuje práci s autentickými texty týkajícími se daných oborů (naukové texty, znění zákonů, rozsudky).