Syllabus
V rámci předmětu Právnická francouzština v ekonomickém kontextu 1 probíhá výuka odborné terminologie pokrývající níže uvedená témata:
- Organisation administrative de la vie commerciale (actes de commerce, commerçants, liberté de la vie commerciale, libre concurrence);
- Juridictions consulaires et arbitrage;
- Sociétés commerciales (création et naissance, associés, apports, immatriculation au RCS, fusion, liquidation et partage);
- Sociétés de personnes;
- Sociétés de capitaux;
- Actions et obligations.
Annotation
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka a seznámit je s terminologií následujících témat: správní organizace obchodního života, obchodní soudy a arbitráž, obchodní společnosti, akcie a dluhopisy. Studenti dále získají základní informace o obchodním životě ve Francii a budou schopni porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky francouzského obchodního práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva ve francouzském jazyce.
Výuka zahrnuje práci s autentickými texty týkajícími se daných oborů (naukové texty, znění zákonů, rozsudky).