Sylabus
A. Zaměření na následující tematické okruhy s důrazem na příslušnou terminologii a její české ekvivalenty
Právnická italština jako další cizí jazyk I a) Základní tematické okruhy1. Italský právní systém a klasifikace právních odvětví2. Prameny práva4. Základy zákonodárného procesu5. Základy občanského práva hmotného- smlouvy- závazky- vlastnictví, držba, detence- základy práva obchodních společností6. Základy procesního práva občanského a trestního7. Základy ústavního práva- prezident Italské republiky- parlament- vláda8. Organizace soudnictví b) Gramatické jevy
Vybrané gramatické jevy dle učebnice Bahníková, Benešová, Ehrenbergerová: Italština. Praha: Leda, 2017
B. METODICKÁ SKLADBA 1) Teoretická část: základní terminologie tematických okruhů na základě odborné literatury 2) Praktická část: interpretace odborných textů v italštině, lexikální cvičení, gramatická cvičení
Anotace
Právnická italština jako další cizí jazyk I.
A. Základní údaje
Název kurzu: Právnická italština jako druhý jazyk I.
Typ a rozsah: semestrální seminář 2 hodiny týdně
Cíl: 1) Seznámit posluchače se základní terminologií italského práva 2) Seznámit posluchače s morfosyntaktickými a stylistickými zvláštnostmi italského právnického jazyka
Typ atestace: Zkouška
Požadavky: 1) Písemný test terminologický a gramatický 2) Vypracování diferenčního slovníku v rozsahu 50 terminologických spojení ze zvoleného právního textu
B. Základní tematické okruhy 1. Italský právní systém a klasifikace právních odvětví 2. Prameny práva 4. Základy zákonodárného procesu 5. Základy občanského práva hmotného
- smlouvy
- závazky
- vlastnictví, držba, detence
- základy práva obchodních společností 6. Základy procesního práva občanského a trestního 7. Základy ústavního práva
- prezident Italské republiky
- parlament
- vláda 8. Organizace soudnictví
C. Metodická skladba 1) Jazykový rozbor vybraných textů k tematickým okruhům 2) Lexikální cvičení k tematickým okruhům 3) Gramatická cvičení - Bahníková, Benešová, Ehrenbergerová, Polverari. Italština. Praha: Leda, 2017, vybrané gramatické jevy
Materiály k právní italštině k dispozici u vedoucí semináře