Sylabus
Program III. semestru:
- klasifikace věcí
- vlastnictví, způsoby nabývání
- držba
- věcná práva k cizí věci
- klasifikace závazků
- kupní smlouva
- nájemní smlouva
- smlouva o dílo
- smlouva o úschově
- smluva o přepravě
Anotace
Právnická italština jako další cizí jazyk III
Předmět nemá prerekvizitu, mohou si jej zapsat i ti posluchači, kteří předmět Právnická italština jako cizí jazyk I a II neabsolvovali.
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.
V 3. semestru výuky se probírají tato témata:
- klasifikace věcí
- vlastnictví, způsoby nabývání
- držba
- věcná práva k cizí věci
- klasifikace závazků
- kupní smlouva
- nájemní smlouva
- smlouva o dílo
- smlouva o úschově
- smlouva o přepravě
Požadavky ke zkoušce: 1. písemný test + 2. diferenční heslář 50 terminologických slovních spojení (minimálně dvoučlenných) z textu dle vlastního výběru v rozsahu cca 20 stran
Povinná literatura
Texty k semináři Právnická italština jako další cizí jazyk III - k dispozici u vyučující
Codice civile, online
Doporučená literatura
BESSONE, Mario, Istituzioni di diritto privato, G. Giappichelli Editore, Torino 2015
TOMAŠČÍNOVÁ, Jana, DAMOHORSKÝ, Milan: Italsko-český právnický slovník, Leda, Praha, 1999
BAHNÍKOVÁ, Alena, BENEŠOVÁ, Hana, EHRENBERGEROVÁ, Ludmila: Italština, Leda, Praha, 2004/2008
Enciclopedia del diritto I - XLVI, Aggiornamento I-VI, Giuffre Editore, Milano 2017