Syllabus
This subject, aimed at students with good knowledge of German, will familiarise the participants with legal German, equipping them with professional terminology in the selected branches of law and guiding them through the intricacies of original German legal texts.
Annotation
Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento předmět do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Cílem předmětu Právnická němčina I je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech
českého práva v cizím jazyce.
Cílem je také seznámit studenty se základní terminologií následujících témat: Grundbegriffe des
Rechts, Vertrag und Vertragstypen, Vertragsgestaltung, EU-Organe, historische Entwicklung,
Europarat, Zivilrecht (Einführung).
Studenti získají základní informace o německém právním systému a jsou po absolvování předmětu schopni informovat o základních aspektech českého práva v německém jazyce i pracovat s odbornými německými právními texty.
Ve výuce předmětu studenti pracují s autentickými německými právními texty i dvojjazyčnými česko-německými právními dokumenty. Učí se také dobře porozumět německým právním předpisům a pracovat s nimi.
Pro zapsání předmětu není stanovena podmíněnost jeho zápisu absolvováním jiného předmětu.
Absolvovaný předmět není možné opakovaně zapsat.
