Sylabus
V případě distanční výuky platí následující:
Vzhledem k mimořádným opatřením bude výuka předmětu probíhat v distanční formě takto:
Vyučující je k dispozici na emailu. Studenti budou používat e-mail studenta uvedený v SIS.
Vyučující nahrává studijní materiály nad rámec povinné učebnice do Moodlu. Jde o fakultní Moodle, přístupný z odkazu vpravo nahoře na stránkách Právnické fakulty.
Bude-li to možné, výuka může probíhat i online, ideálně v době, na kdy je příslušný seminář naplánovaný v rozvrhu; o online výuce a platformě, kterou budou používat, bude studenty informovat vyučující.
Bude-li nutné přistoupit k distančnímu plnění předmětu, bude umožněno všem studentům zapsaným do seminární skupiny. Během semestru budou mít studenti možnost procvičit si způsob testování při cvičných testech v Moodlu.
Student si může zvolit ze dvou možností ukončení předmětu, buď:
časově omezený test v Moodlu; časové omezení se týká jak doby, po kterou bude test v Moodlu studentům dostupný, tak časové dotace k vypracování testu po jeho spuštění studentem. Test bude vycházet z procvičovacích testů v Moodlu k jednotlivým lekcím nebo průběžně hodnocené úkoly. Za každý úkol obdrží student hodnocení a výsledná známka je aritmetickým průměrem jednotlivých hodnocení.
Student, který některé ze zadání distančního plnění nesplní nebo v něm neuspěje, bude muset složit test v náhradním termínu, případně kontaktní formou na fakultě.”
Předmět Právnická němčina jako další cizí jazyk III zahrnuje tato témata
− Familienrecht,
− Insolvenzrecht,
− Gesellschaftsrecht – Einführung,
− Gesellschaftsrecht – einzelne Gesellschaften,
− Arbeitsrecht.
Anotace
Právnická němčina jako další cizí jazyk III je povinně volitelný předmět společného základu. Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento seminář do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Cílem předmětu Právnická němčina jako další cizí jazyk III je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva.
Při výuce se vychází z původních, neadaptovaných odborných textů, jednotlivé obory se neprobírají do hloubky, důraz je kladen na seznámení studentů se základní terminologií, výuka mluvnice se zaměřuje na gramatické jevy typické pro odborný styl všeobecně.
Cílem je upozornit posluchače na jazyková úskalí odborného stylu do té míry, aby byli schopni samostatně číst německé odborné publikace z různých právních oborů.
Předpokladem studia odborného jazyka je dobrá znalost gramatického systému němčiny a slovní zásoby na středoškolské úrovni.
Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.
Cílem je také seznámit studenty se základní terminologií následujících témat Familienrecht, Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht – Einführung, Gesellschaftsrecht – einzelne Gesellschaften, Arbeitsrecht.
Studenti získají základní informace o německém právním systému a jsou po absolvování předmětu Právnická němčina jako další cizí jazyk I schopni informovat o základních aspektech českého práva v německém jazyce i pracovat s odbornými německými právními texty.
V seminářích předmětu Právnická němčina jako další cizí jazyk III studenti pracují s autentickými německými právními texty i dvojjazyčnými česko-německými právními dokumenty. Učí se také dobře porozumět německým právním předpisům a pracovat s nimi.