Překladová cvičení II

Sylabus

Procvičované jevy ve větách a delších textech:

- se présenter, prendre contact, formules do politesse, remercier

- časové údaje

- souslednost časová

- passé composé x imparfait

- participe présent x gérondif

- slovesa neosobní

- slovesa zvratná a faktitivní

- subjonctif

- infinitivní vazby

Anotace

Cílem překladových cvičení je osvojení základních překladatelských postupů. Seminář je výhradně zaměřen na překlady z češtiny do francouzštiny.

Překlad jednotlivých vět vede k procvičování vybraných gramatických jevů, dále jsou překládány i delší souvislé texty. Při překladu se dbá na rozšiřování slovní zásoby.