Sylabus
Umělecký text, jeho vlastnosti a zákonitosti.
Literatura, její funkce, literární věda a její součásti, ruská a česká tradice v porovnání.
Literární druhy a žánry v česko-ruském porovnání.
Lyrika a její žánry v česko-ruském porovnání.
Epika a její žánry v česko-ruském porovnání.
Lexikální umělecké prostředky, ruská a česká terminologie.
Zvukové umělecké prostředky, ruská a česká terminologie.
Syntaktické umělecké prostředky, ruská a česká terminologie.
Kompozice uměleckého textu, fabule, syžet.
Ruská a česká prozódie.
Základní východiska k interpretaci uměleckého textu.
Umělecký překlad, jeho zákonitosti, česká a ruská tradice.
Anotace
Cílem kurzu je seznámit studenty (podle možnosti diferencovaně pro aprobační kombinace) se základy literárněvědného přístupu ke krásné literatuře a s problematikou interpretace uměleckého textu, a to s ohledem na vazby s rusistickými lingvistickými disciplínami, je vysvětlována ruská literárněvědná terminologie, jazyk jako materiál slovesného umění, problematika uměleckého a mimouměleckého textu, jsou analyzovány vztahy literatury a jiných druhů umění, specifičnost jejich vazeb a funkce v ruských dějinách.