Sylabus
Morfologie a její operace. Morfematická segmentace textu.
Klasifikační kritéria pro rozlišování slovních druhů. Gramatické a lexikálně-gramatické kategorie slovních druhů.
Sloveso a jeho gramatické kategorie.
Produktivní a neproduktivní slovesa. Klasifikace sloves podle kritérií sémantických a gramatických, slovesné třídy.
Produktivní slovesa. Kategorie vidu, násobenost a nenásobenost děje – kontrastivní hledisko. Zvláštnosti při použití vidů v ruštině a v češtině.
Charakteristika způsobu slovesného děje.
Kategorie času a temporálnost. Sekundární významy časových forem.
Kategorie osoby v situačním kontextu.
Neproduktivní slovesa. Slovesa izolovaná.
Slovesný způsob.
Rozkazovací způsob – formální charakteristika a komunikační funkce.
Zvratná slovesa v situačním kontextu.
Anotace
Cílem předmětu je rozšířit základní teoretické znalosti z morfologie a naučit studenta získané vědomosti aplikovat v praxi při komunikaci i při vlastní analýze textu z kontrastivního a překladatelského hlediska v širších strukturních a funkčně sémantických souvislostech. Pozornost je zaměřena na integrování všeobecných lexikálních, morfologických, syntaktických a pragmatických hledisek do jednotlivých lingvistických operací.
Uplatňován je konfrontační plán rusko-český i česko-ruský s důrazem na jevy interferenční.