Zkouška z dalšího cizího – ruského jazyka má za cíl posílit a ověřit jazykové kompetence doktoranda. Zkouška má prokázat, zda je doktorand schopen používat odbornou literaturu k svému tématu v ruském jazyce, zná terminologii a dokáže v tomto jazyce prezentovat své názory.
Ke zkoušce doktorand přečte cca 250 stran rusky psaného odborného textu, který ještě nebyl přeložen do češtiny. O tomto textu i o tématu své doktorské práce pak s examinátorem diskutuje. Kratší examinátorem vybraný úryvek daného textu doktorand přeloží do češtiny.