Překlad ve výuce anglického jazyka

Anotace

Cílem kurzu je seznámit studenty s využíváním a možnostmi překladu (a tedy i mateřského jazyka) ve výuce anglického jazyka, a to v souladu s principy didaktiky anglického jazyka a současně s využitím vhodných teoretických koncepcí z oblasti teorie překladu. Obsah kurzu je utvořen kolem následujících tematických celků:

1. Výuka cizího jazyka a překlad(ání) ve výuce cizího jazyka (včetně úlohy mateřského jazyka – historie až současnost).

2. Konkrétní teoretické koncepce a přístupy v rámci teorie překladu relevantní s ohledem na možnost využití pro výuku.

3. Překlad jako produkt – překlad jako proces.

4. Překlad ve výuce anglického jazyka – konkrétní aktivity a techniky.