Sylabus
Anotace
Překladatelský seminář bude věnován knize L’œil et l’oreille francouzského fenomenologa Mikela Dufrenna.
Úvodní kurzy budou koncipovány jako přednášky, jež studenty uvedou do základních témat probíraných v knize
(problematika smyslů v dějinách estetiky, teorie umění a filosofie; hierarchizace jednotlivých druhů umění podle důležitosti přikládané jednotlivým smyslům; vztah smyslů k imaginaci, citům a rozvažování aj.) a nastíní základní kontury fenomenologické estetiky Mikela Dufrenna. Hlavní těžiště kurzu bude spočívat v překládání vybraných pasáží z knihy, na nichž budou vysvětlovány specifika francouzské gramatiky, syntaxe atd. Očekává se alespoň základní znalost francouzského jazyka.