The text deals with attempts to raise the trainees? awareness of the polarity between the transmission and interpretive models of teaching. It is based on the teaching of mathematical content through English to Czech learners (CLIL).