Článek se zabývá kvalitativními aspekty vyučování matematice v cizím jazyku se zaměřením hlavně na jazyk žáků a konflikty způsobené omezenou jazykovou odborností. Jsou uvedeny návrhy na zmenšení těchto konfliktů.