Francouzský gérondif a jeho české ekvivalenty

Abstrakt

Text představuje výsledky analýzy francouzského gérondivu a jeho českých ekvivalentů provedené na paralelním korpusu Intercorp. Ukazuje, že navzdory gramatické tradici není český přechodník dominantním systémovým ekvivalentem gérondivu.

Klíčová slova

• Francouzština
• gérondif
• čeština
• překladové ekvivalenty
• korpus
• Intercorp