English equivalents of the Czech preposition v/ve from the point of view of the ‘open-choice principle’ and the ‘idiom principle’’

Abstract

An attempt at determining whether and to what extent the choice of an English translation equivalent of the Czech preposition v/ve is influenced by the ‘open-choice principle’ and the ‘idiom principle’.

Keywords

• English equivalents
• the Czech preposition v/ve
• ‘open-choice principle’
• ‘idiom
• principle’