The review examines a new German-Czech dictionary of idioms. The text is written from both the user perspective and the metalexicographic perspective.