Helenizující pojetí češtiny: konstitutivní prvek starších českých překladů antického hexametru.

Abstrakt

Článek formuluje tezi, že významným konstituujícím rysem starších českých překladů antického hexametru bylo specifické, helenizující pojetí češtiny, založené na identifikaci jejích jazykových vlastností s klasickými jazyky, zejména s řečtinou.

Klíčová slova

• čeština
• latina
• starořečtina
• hexametr
• časomíra
• překlady
• Comenius
• Rosa
• Jungmann