Článek podrobně popisuje využití grafových metod a datových struktur v jednoduchém systému strojového překladu pro blízké jazyky. Multigrafy použité v reprezentaci víceznačných částečných výsledků v různých fázích zpracování a syntaktické analýzy umožňují modifikaci jednoduché architektury vyvinuté před deseti lety při experimentech s automatickým překladem mezi slovanskými jazyky v systému Česílko.