Abstrakt
Inscenace antických her na moderních jevištích je významným kulturním a politickým fenoménem, jehož význam silně vzrůstá od padesátých let minulého století. Najdeme je ve všech typech divadel – divadlech oficiálních i experimentálních, v avatgardních i komerčních, v lidových představeních i v sofistikovaných intelektuálských produkcích.
Nejsou omezeny na země, v nichž vznikly (tam jsou ostatně pojímány především jako součást národní kultury), ale – na rozdíl od první poloviny 20. století – expandovaly i mimo Evropu a mimoevropské produkce zase zpětně ovlivňují pojetí inscenace v Evropě. Část příspěvků podává pro Evropany téměř neznámé informace o divadle v Austrálii o vlivu řeckého dramatu na moderní egypské divadlo, sofoklovské interpretaci v tureckém divadle.