Abstrakt
Tento druhý článek pojatý jako doslov je určen Španělům, Hispanoameričanům a hispanistům doma i všude ve světě. Shrnuje základní charakteristiky básně Máj i života a díla jeho tvůrce, Karla Hynka Máchy.
Velká pozornost je věnována rozdílným metodám překladu básnických textů do španělštiny a češtiny v průběhu 19. a 20. století.