V článku se autor zabývá koncepcí a systémem sociálněprávní ochrany dětí ve Francii, a to zejména se zřetelem k aktuálním tendencím v oblasti ochrany dětí před nebezpečím. S ohledem na 10. výročí přijetí českého zákona o sociálněprávní ochraně dětí a s tím související vyhodnocování kvalit a nedostatků stávající právní úpravy je do širší diskuse vnesen komparativní pohled na dlouhodobou, široce přijímanou a inspirující praxi francouzských soudů a orgánů územní samosprávy. Článek tak zkoumá oba pilíře systému, a sice jak soudní ochranu dítěte tak péči vyvíjenou po správní linii.