Abstrakt
Autorky představují několik jazykových jevů, jež jsou v angličtině dobře známy a popsány, avšak čeští překladatelé je vlivem tradičního popisu jazyka nejsou schopni identifikovat. Studie tak poukazuje na omezený pohled na gramatické kategorie a vyzdvihuje výhody přístupu založeného na korpusových datech.