Článek popisuje základní problémy při překladech staroseverské poesie a některé způsoby jejich řešení.