The article describes the main difficulties connected to translation of Old Norse poetry and some basic ways how they can be solved.