Překlad knihy. Imaginární putování Maxe v labyrintu Jecha ve fantasy laděné do humoru a lehké ironie.
Max již není pouhým kouzelnickým učněm, ale jako Noční Tvář plní zvláštní úkoly. Křehká hranice mezi realitou a sněním pomalu ztrácí obrysy a přináší Maxovi další svérázná dobrodružství.
Při marných pokusech získat si lásku Melamori si Max uvědomí, že přece jen není jen tak nějaký "odvržený muž" z červené knihovny, ale člověk nucený přijmout osud. Ani tohle zjištění mu ale život neulehčí.