Abstract
Opening lecture for a round table at the FIAPE World Congress “La enseňanza del espaňol en tiempos de crisis” at the University of Cádiz (Spain) deals with issues regarding the variants of Spanish in Europe and America and their application in teaching.