"Básnický překlad, to bylo moje heuréka" : Ke 100. výročí narození Julie Novákové

Abstrakt

Přednáška o přední české překladatelce latinské a řecké poezie Julii Novákové a jejích experimentálních překladech ze 40. let, silně ovlivněných Pražským lingvistickým kroužkem.

Klíčová slova

• Julie Nováková
• básnický překlad
• hexametr
• funkční ekvivalent
• řecká poezie
• latinská poezie