Abstrakt
Současná západní translatologie mylně ztotožňuje český strukturalizmus s ruským formalizmem, považuje ho za stejně překonaný jako strukturalizmus francouzský, nedialektický, ne-funkcionalistický, zato pozitivistický. Stať informuje o kořeech, metodologii a epistemologii českého strukturalizmu ve srovnání s jinými strukturalizmy a současnými neostrukturalistickými proudy.