Jak překládat jazyk mladých z francouzských předměstí: výsledky meziuniverzitní soutěže v překladu románu Boumkoeur R. Djaidani

Abstrakt

Didaktické výstupy z meziuniverzitní soutěže v překladu úryvků z románu R. Djaidaniho.

Studenti museli prokázat kulturní a lingvistické znalosti a seznámili se se základní problematikou překladu literárního textu. Součástí soutěže bylo i vzájemné hodnocení prací - stať dokumentuje i technické zázemí celého projektu.

Klíčová slova

• Překlad
• jazyk mladých
• argot
• e-learning
• mezikulturní
• Djaidani