This paper examines Croatian translations of Czech works of literature between years 1990 and 2007 and their position in the Croatian literary field.