Abstrakt
Uvědomíme-li si, že opomenutí složitých souvislostí, jež se vytváří na základě provázanosti hnutí jako nacionalismu, feminismus, socialismus a sekularismus, zkresluje naše porozumění (re)prezentaci Orientu v moderní Evropě, je zřejmé, že Saidův koncept orientalismu bude třeba znovu promyslet. Článek chce přispět k takové revizi prostřednictvím zkoumání (re)prezentace Orientu, respektive Egypta v moderních českých ženských časopisech. Kontext pro analýzu vytváří stručné srovnání vývoje egyptského a českého ženského hnutí.
Liberální časopis Ženský obzor (1900-1941) a katolická Eva(1904-1925)jsou zkoumány z hlediska identifikace autorů, pojenávaných témat, zastoupení různých mluvčích a způsobu, jakým hovoří o ženské emancipaci v orientálních zemích. V závěru přináší článek případovou studii, která zkoumá "harémové kalhoty" jakožto dvojjediný symbol Orientu i ženské emancipace.